اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
!دارم میام
تو کی هستی؟
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
مهمونی تموم شده
اما من هنوز می‌خوام برقصم
خوابم نمی بره
یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از آغاز می دونستم
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
قرار نبود چیزی بخوایم
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
جا مونده با قلبی در هم شکسته
عزیزم به این آسونی ها هم نیست
اما به اون بدی ها هم نیست
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خوام بسوزم
(داستان بانمون(قسمت 11-بخش اول
...تو کی هستی؟ و اون دستها
هی، قصد نداری ازمون تشکر کنی؟
اگه آنیکی نبود، اون سامورایی تا الان غذا اون هیولا شده بود
،من نمیدونم شما کی هستید .اما ممنون که اونو نجات دادید
.قابلتونو نداشت
.مردم دهکده الان میتونن تو صلح و آرامش زندگی کنن
چیشده، آنیکی؟
.اون نابیناس به خاطر همین با روحش میبینه- نابیناس؟-
اون بدون بینایی و دست اینجوری مبارزه میکنه؟
.همینه که اینقدر شگفت انگیزش میکنه
تو سفر به این سرزمین، اون . چپ و راست هیولا کشته
.یه چندتایی هم غول کوچیک کشته
ما فقط دنبال معامله های واقعی راجب .هیولاها و شیاطین هستیم
.پس، پولشو رد کن بیاد
.ممنون
به هر حال، ما شنیدیم یه ایالت غنی این نزدیکیها هست.میدونید کجاست؟
.احتمالاً سرزمین ارباب ما دایگو باشه
.شما نصف روز دیگه به محدوده اون شهر میرسید
.ممنون، بزن بریم
.اسمتو بهم بگو
.هیاکیمارو
...هیاکیمارو
سرزمین ارباب دایگو، ها؟
اون خیلی خوش لباس بود،طوریکه بنظر .میومد از افراد مهم اونجا باشه
.هی آنیکی، زود باش بیا
...منو ببخشید، ارباب. من
.نه، تقصیر من بود که اون هیولارو دست کم گرفتم
.من در دوجو به هیچکس نمیبازم
.ولی مبارزه واقعی موضوع متفاوتیه
.این به خودیه خود یه استدلال بیفایدس
یه ولگرد خانه به دوش و وارث این .سرزمین قابل مقایسه باهم نیستن
نظرتون راجع به یکم سبزی تازه چیه؟
.همه ی اجناس خوبن .یه نگاه بهشون بندازید
.یه بچه شیطان به دنیا اومده، قرمزرنگه همش
باید جای خوراک به جونورهای کوهستان بدیمش؟
باید جای خوراک به موجودات اقیانوس بدیمش؟
،قنداقش کم، روی آب شناورش کن .حالا دیگه توی دیدرس نیست
!اون شیطانه! بچه شیطان
!بچه شیطان اومده
!آنیکی، کوفته برنجیارو ببین .با برنج سفیدم پخته شدن
و اون، اون چیه؟
ما به بیشتر از یه روز احتیاج داریم .که همه ی اینارو ببینیم
.بیا اول یه چیزی بخوریم
.آنیکی ببین، اونجا دارن یه چیزی بازی میکنن
،برای سالیان دراز
شیاطین مردم ما رو شکنجه میکردند و .اونارو آزار و اذیت میکردن
به عنوان ارباب این سرزمین
من، دایگو کاگه میتسو، باید !الان این شیطانو بکشم
آه الهه ی عالی رحمت
لطفاً مردم دایگو رو با خیرخواهی .و سخاوتمندی ات نجات بده
.اربابمان را محفوظ بدار
.اون یارو حرف نداره، ها
اون یارو"؟" چطور جرات میکنی؟
اون ارباب دایگو کاگه میتسوئه، اون مردیه که .سرزمین ما رو خیلی غنی و ثروتمند کرد
.خب، پس بگو
.اون عین توئه، آنیکی
شیطان شکست خورد‏!‏
تمام مخالفین و دشمنانی که بخواهند .با من بجنگند، شکست خواهند خورد
.قلمروی من تا ابد محافظت خواهد شد
.پس اینطور .متاسفم بابت اتفاقی که واسه اونا افتاد
تو هم بخاطر شایعات اینجا اومدی؟
.یه جورایی
این سرزمین تو این زمان و شرایطِ .سخت مثل اونای دیگه نیست
کنجکاو بودم که چه چیزی .باعث برکت این دهکده شده
شنیدم شیاطینی که دایگو شکست داده .اون بالا قرار دارن
.دارم میرم اون بالا تا روش بررسی کنم
.ما کاری به هیولاهایی که خیلی وقته مردن نداریم
فقط دنبال زنده ها و اونایی که وحشی ان .و به مردم حمله میکنن میگردیم
.پس اینطور
خب حالا
.میبینم که انسان هم کشتی
.بهتره مراقب باشی
.حتماً شوخیت گرفته
.ای بابا
.شاید اینجا هیچ کاری نباشه که ما انجامش بدیم
بیا یکم اینجا خوش بگذرونیم و .بعدش بریم شهر بعدی
هی، آنیکی؟
.من میگم این نفرین بانمونه
.شرط میبندم، به همین دلیلم هیچی بارون نباریده
.هیسس، نباید اینو بگی
دهکده هایی ام که ازشون گذشتم .همشون خشک بودن
...اگه همینطور ادامه پیدا کنه، دیگه پاییز امسال
آنیکی؟
غیرممکنه. سرزمین ارباب دایگو .توسط الهه رحمت محافظت شده
درسته، ولی از زمانیکه اون چیزا .توی بانمون شروع شده
.فعالیتهای قبیله آساکورا هم مشکوک شده
.میگما
این بانمون چی چیه؟
چی؟ یه پسر نابینای بدون دست؟- .بله-
.مطمئنم یکی از پاهاشم مصنوعیه
.گفتن سفر میکنن و هیولاهارو شکست میدن
.اگه اون نجاتم نداده بود، مرده بودم
اونا قپی میومدن که فقط دنبال .خدایان نیرومند شیاطین هستن
.اون فقط با یه ضربه شمشیر یه هیولای بزرگو کشت
.اسمش هیاکیماروئه
پیشتر دژی وجود داشت که از ما .در برابر قبیله آساکورا محافظت میکرده
،اونجا جنگ سختی درگرفته بود .طوریکه همه چی به غیر از یه دیوار سوخت
اما این اولین بار بود که ارتش دایگو .آساکورایی ها رو دور کرده بود
.نفوذ ارباب کاگه موتسو از اینجا رشد کرد و زیاد شد
.ایول، عجب دیوار بلندی
مردم میگن الهه رحمتی که همسر ارباب دایگو .پرستش میکنه، توش ساکنه
.اما اخیراً آساکورایی ها قوی ترم شدن
اونا جلوی دیوار به افراد و جاسوسهای .دایگو شلیک میکنن
اونا تلاش میکنن الهه خیر و برکت رو .لکه دار کنن
شبها هیولاها جذب اون اجساد میشن و .اونجا جمع میشن
.الان دیگه هیچکسی نزدیکش نمیره
بعضیا میگن ممکنه توسط شیاطینی که ارباب دایگو .شکست داده نفرین شده
آنیکی، چیزی حس میکنی؟
یه شیطان؟
.خیلی قوی
.آهای
مراقب باشید. اگه از اون دیوار .عبور کنید، کشته میشید
.ها؟ تو که فقط یه بچه ای .اینجوری منو نترسون
.اونجارو میبینی؟ اونا نگهبانای آساکورا هستن
.اگه بگیرنت، جلوی دیوار بهت شلیک میکنن
.اینجا چیزی برای پیدا کردن نیست
.برو از جنازه های جاهای دیگه دزدی کن
.ما واسه دزدی اینجا نیستیم .میخوایم هیولای بانمون رو بکشیم
هیولا؟
.اینجا قبلاً دهکده ی ما بود
.اونا اومدن و بانمون رو ساختن
!خونه ی من اون طرفه !بذار برم، بذار برم
.الان دیگه قلمرو آساکوراس !کشته میشی
!...اوتو-سان... اوکا... اوکا
.همه دهکده رو ترک کردن
.اما من تسلیم نمیشم
.یه روزی بالاخره از بانمون رد میشم و میرم خونه
.من میرم خونه
.ما کمک میکنیم- ها؟-
پس ارتش آساکور کل روز رو .دیدبانی میده
اما شب چطور؟
.دیوونه شدی؟ شب که بدتره
.هیچوقت مثل اونو ندیدی
...همه جا هیولاهای بزرگ- .نگران نباش-
.آنیکی از پسش برمیاد
منظورت کشتن هیولاهاس؟
.ما معمولا این کارو مجانی انجام نمیدیم
.ولی تو بهمون غذا دادی، پس این یه معامله به حساب میاد
.من دورورو ام، اینم هیاکیماروئه
.منم سوکه روکو ام
... پسر من واقعاً زنده س
... بانوی من، ارباب
چیکار میخوای بکنی؟
.اجازه نمیدم هیچ کسی در موفقیت من تداخل ایجاد کند
فکر میکنی ما نباید مجازات بشیم؟- واسه چی؟-
...قربانی کردن فرزند معصوم و بی گناه
.تاوان کاری که کردیمو پس میدیم
.شاید همین الان هم بابت همون داریم تاوان میدیم
تو میگی من اجازه بدم سرزمینم مثل همون جهنمی که قبلاً بود بشه؟
سرورم، واقعاً آرزوت خوشبختیه مردمته؟
یا شکست دادن قلمروهای دیگه و تبدیل شدن به یه ارباب قدرتمند؟
...برای این، پسرمونو
.زنها هیچی از سیاست نمیفهمن
قلمروی آساکورا
دایگو کاگه میتسو کرد؟- .یه ساعت پیش با یه ارتش کوچیک رفت-
به نظر نمیومد واسه خوشگذرونی برن .و از خداشونم بود که رفتنشون مخفی بمونه
.میبینی؟ نگهبانای آساکورا دارن میرن
.تقریباً وقتشه
خیله خب، سوکه روکو. مادرت چه شکلیه؟
.اون تپله و پوست سفیدی داره .تو دهکده از همه خوشگلتره
.اون بهترین کیکهای برنجی رو هم درست میکنه- واقعاً؟-
.وقتی دیدیمش، تو هم میتونی یه مقدار بخوری
!واقعاً؟ خیله خب
.اون اینجاست
.این یه روح روباه آتشینه
.اون هیولای بانمونه
!بیشترن
!ایول، واقعاً متونیم ببریم
.ببین یه عالمه ان
.همه ی روباهای اطراف رو صدا کرد
!آنیکی! روباه احمق، اینو بگیر
!احمق، نادون! اینو بگیر، اینم بگیر
!...مراقب باشید
الان بهترین فرصته
.نه، سوکه روکو! تنهایی رفتن خطرناکه
.آنیکی- .برو-
.مرسی
.یه شیطان
.انقدر عجول و بی احتیاط نباش
یه پسر مسافر با یه کودک؟
.اون تقریباً همسن من یا یکم بزرگتره
ندیدمش
!هی، پول ندادیا
!ارباب جوان- .بیا-
.اون هنوز باید یه جایی همین اطراف باشه
ولی اگه پیداش کنید میخواید چیکار کنید؟
.شماها گفتید وقتی پدرم گزارشتونو شنید شوکه شد
.پدر باید یه چیزایی راجب گذشته ی اون بدونه
...یعنی میگی
.راز پدر و مادر
.جایی که 16 سال پیش بچه گم شد
.شاید اون پسر برای همه ی اینا جواب داشته باشه
یه بچه ی شیطان به دنیا اومده بود که .همه جاش قرمز بود
باید جای خوراک به جونورهای کوهستان بدیمش؟
.هی، تو که اونجایی- ...ارباب جوان، اون-
!...بچه شیطان
.پسر شیطان برگشته تا دایگو رو نابود کنه
!سوکه روکو، سوکه روکو
کجا رفت؟
!!سوکه روکو- هی، تو-
اونجا داری چیکار میکنی؟
...سوکه روکو
منظورت از "پسر شیطان" چیه؟
و "نابود کردن دایگو"؟ اینا یعنی چی؟
!جوابمو بده- .ارباب جوان، به حرفهای اون توجه نکنید-
!این نفرین شیاطینه
.شیاطین اون بچه رو خوردن
،دستاش، پاهاش، بینیش .دهانش، پوستش، همه چیزش
!اونا همه چی رو خوردن
و حالا اون بچه برگشته تا نفرین رو .به دایگو و سرزمینش برگردونه
"تالار جهنم"
شرایط خیلی بده
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
,اندوه با باد پراکنده
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"کیوبی"